Andreij Rubilov is a painter, the most famous of his land.
Its land is Russia a dark and violent Middle Ages, from which it seems you can not escape.
Il granduca di mosca vuole una grande opera, da Rubilov.
Una Pietà per la sua chiesa. Che gli abitanti di quella terra, guardandola, ritrovino il loro Dio, e la grandezza del duca.
Per quattordici anni Rubilov non risponde alla richiesta. Viaggia in silenzio, cerca.
Nel paese dove arriva il duca sta costruendo un'altra chiesa, questa chiesa ha bisogno di una campana.
Il duca manda i suoi uomini a chiamare il fonditore, gli uomini del duca trovano una famiglia sterminata dalla peste.
Si è salvato solo un ragazzo.
E' il ragazzo, per primo, a chiamare.
In quel momento, ha trovato quello che cerca.
L'ho trovata! Andreijka! L'argilla!
Piove.
La seconda volta, per un attimo, lo sguardo del ragazzo e quello del pittore si incontrano.
Cos'hai da guardare tu... Ti faccio pietà, vero?
Il ragazzo ha paura.
Non ce la faccio. Non ce la faccio.
Boris, the boy rests.
's just a moment, is not the end of the concerns. The bell must be raised, shall sound. If you do not play, that will be the end.
The bell calls us all to itself.
The boy is safe. The whole company is safe. The Duke will have his holy church and the bell will remind the villagers that God is with them.
This is not the end of the story.
The end of the film and the story, talk about something else.
Parla di quella pietà che il pittore cercava, di come la trova, di quello a cui serve.
Non la metto. Spero riusciate a trovare il film intero, a commuovervi come è successo a me.
Tu lo sai bene: non ti riesce qualcosa, sei stanco e non ce la fai più.
E d'un tratto incontri nella folla lo sguardo di qualcuno - uno sguardo umano - ed è come se ti fossi accostato a un divino nascosto.
E tutto diventa improvvisamente easier.
- Andrei Tarkovsky
